二
意大利的科莫市坐落在阿尔卑斯山脚，市里有欧洲第三大湖、也是意大利最美丽的湖泊——科莫湖，旖旎的湖光山色使这座城市成为一个旅游胜地。这个美丽的城市曾诞生了意大利伟大的物理学家伏打（Alessandro Volta)，他发明了人类的第一个电池，因此他的名字成了我们今天的电压单位。1927年9月，为纪念这位伟人逝世100周年，在科莫市召开一次世界物理学峰会，让物理学的巨星们到这里聚光，增加这座城市的荣耀，昭示新世纪的物理学的新的辉煌，也让我们的物理大师们有个机会在灵山秀水之间来一次精神聚餐，当然也不排除作一次公费旅游。
波尔和海森堡当然是被邀嘉宾。五月中旬，他们之间已经达成表面的和解。波尔承认海森堡的不确定关系式是量子力学的一个基本公式，而海森堡同意波尔关于伽马射线显微镜实验的解释，并同意在即将发表的论文《论量子理论的运动学和力学的直观内容》后加个附注：“波尔一直关注几个被我忽视的要点，其中最主要的是认识到，观察中的不确定性同时与波粒二相性有关，而不是或者只起源于不连续的粒子，或者只起源于连续的波。”
但是显然双方暗地里还在较着劲。海森堡不满意波尔在波粒之间和稀泥的态度，在5月份给泡利的信中，海森堡说“有人”兼容波粒的观点，“他就能毫不惧怕矛盾地做任何事。”这个“有人”明显指的波尔，可见对承认波粒二相性还心有不甘。6月份，在海森堡的再三请求下，波尔把海森堡的不确定性论文副本寄给爱因斯坦，但在附信中声明，他对这个问题另有看法，将见诸专门的论文。这当然是指互补原理，这个从挪威滑雪时就形成的观点，到现在还不能形成文字。题目确实太大了，而且现在没有合适的谈话对象，海森堡顶着牛，其他人水平又不到。
科莫会议就成了互补原理的催生剂。波尔那性格活泼的弟弟哈拉德显得比哥哥还积极，撺掇哥哥无论如何把互补原理在会议上拿出去。在他的催促下，波尔勉为其难地在会前写了一篇短文，打算寄给英文的《自然》杂志。写完文章，波尔连夜携玛格丽特赶火车去科莫，把稿子留在研究所让同事于第二天寄出。不想忙中出错，到了火车站才发现护照落在所里。只好打道回府，取上护照再赶第二天清晨的班次。这回可好，该拿的护照倒是拿了，不该拿的稿子也顺手牵羊给带走了——第二天克莱因（波—海之争的战友）要寄稿子却找不到了。不过后来证明，这是坏事变成了好事——这篇稿子似乎离成熟还很遥远。
科莫会议群星荟萃，出席的有洛伦兹，普朗克，索末菲，玻尔，玻恩，泡利，海森伯，德布罗意，康普顿，费米，冯·诺依曼，除了后面二位都是熟悉的名字（不要心急，这二位马上就会熟悉了），但也有两个熟悉的名字没有出现——爱因斯坦、薛定谔，这二位当然是被邀请之列，但都因故不能前来。而这二位的缺席，就注定了科莫会议是一个团结的大会，胜利的大会，风和日丽,波澜不兴，如美丽的科莫湖一样。此话怎讲？自从薛定谔和泡利的波动力学和矩阵力学的等价性证明以及狄拉克—约尔当变换出来以后，波动和矩阵的对峙已经变得不那么重要，矛盾正深层化发展。经典情结对哥本哈根派的怪招迭出越来越不能忍受，这些家伙就像可恶的“拆迁办”一样，一处接一处地捣毁古老的圣殿，现在已是满目疮痍，该是挺身而出，断喝“STOP”的时候了。如果一定要分个派别，就权且叫作现代派和经典派吧。而这二员大将，正是经典派的首领。科莫会议经典派群龙无首,现代派一言堂,能不“团结胜利”吗?
波尔在会上发表了题为《量子公设和原子理论的新近发展》的演讲（史称“科莫演讲”），首次公布了互补原理思想。波尔尽管有强烈地表达欲，却难说是个优秀的演说家，分贝太低，还口音不准，加上思想深邃，其效果只能是以其昭昭，使人昏昏。波尔演讲进入投入状态，就只知道自己想什么，不知道讲了什么，听上去就经常只有状语而没有主句——“因为……所以……”。那空缺的地方，恐怕只有他肚子里的蛔虫才听得到。于是“科莫演讲”无香无臭，既没有引起热烈的追捧，而由于爱-薛的缺席，连反对的声音都听不到。
毕竟还有“肚子里的蛔虫”听到了，并且作出了强烈地反应。海森堡在会场中站起来，旗帜鲜明地表态支持波尔的诠释。后者在演讲中提出不确定性关系式应提升到原理的地位，这让海森堡获得了心理平衡。再就是泡利。玻恩的感觉真准，跟泡利一起开会你就甭想假公济私搞什么公费旅游。会后大家都去欣赏科莫的湖光山色，波尔就遭罪喽！在旅馆里泡利对波尔又是一顿无情地狂轰滥炸，同时也对他的处境深表“同情和理解”（克莱恩语）。得，为老师两肋插刀。在泡利的积极协助下，那篇未寄出的稿子用德文重新写了一遍，当然经过泡利的批判，比原先的要完善得多了。这样一来，波尔一回到哥本哈根，文章就可以打印寄给德文的《自然科学》，英译文几乎同时寄给了英文的《自然杂志》。
很快，1927年10月，海森堡就赴莱比锡大学当教授去了，奥斯卡·克莱恩（Oskar Klein）接替了海森堡这个助手的位置。据克莱恩说，稿子的寄出仅仅是一个开端，之后，整个研究所都为修改文章清样而努力。这项工作一直持续到了1928年的春天。真是千锤百炼呐！
科莫的风平浪静只是个假象，不过是留点时间，给现代派作最后的弥合，也让经典派准备粮草弹药。预告——经典派和现代派的第一次世界大战一个月后爆发！
No comments:
Post a Comment