Sunday, November 13, 2011

手按《圣经》:美国总统就职仪式介绍






1、华盛顿:美国的独立是“上帝”的恩典

    美国第一任总统国父华盛顿认为,美国的独立是“上帝”的恩典,他曾经说“美国人民比别的国家更有理由承认,‘上帝’介入过他们经历的诸事。美国人不应该忘记,‘上帝’的大能在我们的革命时期多次彰显,全能的‘上帝’是我们唯一的保护。”他在总统就职典礼上,亲吻《圣经》,手按《圣经》宣誓,并且在正式誓词之外,另外说了一句“我宣誓,我祈求‘上帝’的保佑”。以后历届总统都向《圣经》宣誓,并在就职演说中祈求“上帝”的保佑。





2、美国首席大法官的权与责

    美国首席大法官(Chief Justice of the Untied State)这一称谓在1866年7月31日的法律第一次被正式使用。到1869年,补充条例规定,最高法院由一名首席大法官和八名大法官组成。首席大法官是最高法院的行政长官,但在裁决案件时,同其他法官一样,只有一票的表决权。美国最高法院的大法官和首席大法官都是由总统提名,然后由美国参议院批准。《美国宪法》规定“(合众国的)司法权属于最高法院及国会随时规定和设立的下级法院。法官廉洁奉公,非因行为违法,终身在职。”
       
    美国是典型的三权分立的国家。作为三权的一权,首席大法官可以宣布立法机关的法律违反宪法,甚至可以废除法律;此外,首席大法官享有终身任期,总统以及国会都不能简单开除他的职务;反过来,首席大法官还可以主持弹劾总统的审判,有权颁布逮捕令等等,这都使得美国首席大法官可以叱咤风云,成为美国“最有影响的人”。


首席大法官的义务主要有:

1)如果首席大法官是最高法院审理的案件中的多数派成员,他/她需要书写“最高法院判决意见书”,或者可以指派一名和他/她意见一致的大法官来完成写作。

2)宪法规定首席大法官应在参议院对美国总统提出弹劾时主持审判。(历史上,只有蔡斯和伦奎斯特主持国总统弹劾审判,前者主持的是1868年对总统安德鲁.约翰逊弹劾案,后者主持的是1999年的克林顿案。)

3)当副总统担任代总统时,主持对副总统的弹劾审判。(这一条并不属于宪法规定的义务,而是参议院的规定。美国历史上,尚无副总统被弹劾,主要是代总统的任职时间大多不过几个小时。1973年美国副总统斯皮罗.安格纽曾迫于被弹劾的威胁而自动辞职。)

4)主持美国总统就职典礼时的宣誓仪式。(首席大法官的这项义务是传统性的,而非宪法性的。事实上,在美国,所有的州法官、联邦法官以及公证员都享有法律赋予的权力主持宣誓和声明。)



5)担任斯密森南研究院的院长。(Chancellor of the Smithsonian Institution)

6)担任美国联邦法院主要行政机构——美国司法会议的会长。司法会议主要是由《权力授予法案规则》赋予权力,来制定规则确保联邦法院的平稳运行。



林肯就职时候手按的《圣经》








  1861年3月,亚伯拉罕·林肯宣誓就任美国第16任总统。就职典礼中,林肯手按一本《圣经》向大法官宣誓。这本《圣经》长15公分、宽10公分、厚4.5公分,两侧外皮为葡萄酒色绒布,镶有镀金白铁边,共1280页,由牛津大学出版社于1853年印刷出版。这本《圣经》从那时起就一直存放在美国国会图书馆中,再没有任何一位美国总统使用过。

    这本《圣经》据说是林肯使用过的两本中的一本,由时任最高法院办事员的威廉姆·托马斯·卡罗尔在就职典礼当天买的。后来,卡罗尔专门在这本《圣经》的背面写上备注,证实此书是林肯总统宣誓就职时所用。联邦最高法院还特别盖上了印信,作为证明。

    事实上,美国《宪法》并未规范总统宣誓就职时必须使用特定《圣经》版本,历任总统一般都依据个人或历史意涵选用喜好的《圣经》版本。奥巴马于是便想借用林肯总统曾经使用的《圣经》。总统就职委员会的埃米特·贝里佛表示:“国会图书馆已经同意出借林肯总统使用的这部《圣经》,奥巴马深感荣幸。使用这部具有历史意义的《圣经》,将展现出新总统与所有美国人民共享历史、共同传承的重大意义。”



奥巴马手按圣经宣誓就职美国总统











第25任总统威廉·麦金莱于1893年手按圣经宣誓就职


 这幅1933年创作的画描绘的是第25任总统威廉·麦金莱于1893年宣誓就职时的情景。就职典礼第一次经电影摄像记录。麦金莱于1901年9月遇刺身亡,由副总统罗斯福继任。



1865年3月4日林肯第二次就职时的情况


宣誓由大法官萨尔蒙·查斯主持。查斯曾是林肯的政治对手,前财政部长


乔治·华盛顿


在他首个就职仪式上,华盛顿用的圣经,翻到了创世纪第49章13节。他在1793年连任总统时使用圣经的出处不详。

“西布伦必住在海口,必成为停船的海口;他的境界必延到西顿。”──创世纪49:13




神预言了美国崛起,成为繁荣之国

亚伯拉罕·林肯


1861年,林肯使用一本最高法院职员威廉?托马斯?卡罗尔购买的圣经,随意翻到一页。在他连任的就职仪式上,将一本不知出处的圣经翻开到马太福音第7章第1节。

“你们不要论断人,免得你们被论断。”──马太福音7:1


神预言了:美国白人将不再论断黑人为天生劣等,从而美国也从奴隶制国家的肮脏口碑下逃生,成了自由的代名词。



赫伯特·胡佛

胡佛使用一本家里的圣经,翻到箴言第29章,第18节。

“没有异象,民就放肆;惟遵守律法的,便为有福。” ──箴言29:18




富兰克林·罗斯福

富兰克林·罗斯福在4次就职仪式上都使用同一本家里的圣经,每次都翻到哥林多前书13章。

“我作孩子的时候,说话像孩子,情感像孩子,想法也像孩子。现在我已长大成人,我把孩子气的事都丢弃了。”──哥林多前书13章(节选)



此预言也许是指:美国已经迅速成长为世界第一强国,然而在信仰领域也许不如刚建国时候那么纯真,政治从来都是肮脏的。


哈里·杜鲁门

1945年罗斯福去世后由杜鲁门继任总统,在他的就职仪式上圣经没有打开。在1949年,杜鲁门使用了同一本圣经,翻开到马太福音第5章,还将一本古登堡圣经(Gutenberg Bible)翻开到出埃及记第20章十诫。

“神吩咐这一切的话说:我是耶和华─你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。除了我以外,你不可有别的神。”──出埃及记20章


此旨意涵义明确:让美国人不要忘了谁赐予他们繁荣和强大,此时此刻人类正偏离上帝,有些人信仰另一个神:那就是名叫“无神”的神。


德怀特·艾森豪威尔


德怀特·艾森豪威尔1953年使用了两本圣经:一本华盛顿用过的共济会圣经和一本他从西点军校毕业时母亲赠送的圣经,并将圣经打开到历代志下第7章第14节。在1957年连任就职仪式上他只用了后一本圣经,并翻到诗篇第33章第12节。

“以耶和华为神的,那国是有福的!他所拣选为自己产业的,那民是有福的!”──诗篇33:12



经济、科技都起飞了,开始进入电子时代,这是福。


理查德·尼克松

尼克松在两次就职仪式上使用的都是家里棕色皮面圣经,每次都翻开到以赛亚书第2章第4节。

“他必在列国中施行审判,为许多国民断定是非。他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国;他们也不再学习战事。”──以赛亚书2:4




杰拉尔德·福特

福特使用他夫人的圣经,翻开到箴言第3章第5至6节。

“你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明,在你一切所行的事上都要认定他,他必指引你的路。”──箴言3:5-6







罗纳德·里根

里根在两次就职仪式上都使用同一本他母亲赠送的圣经,翻开到历代志下第7章第14节。

“这称为我名下的子民,若是自卑、祷告,寻求我的面,转离他们的恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地。”──历代志下7:14




乔治·H·W·布什

老布什使用一本家里的圣经,翻开到马太福音第5章。还有一本华盛顿使用过的圣经,翻开到随意的一页。

“耶稣看见一大群人,就上山;坐了下来,他的门徒环绕在他左右。他开始教导他们。「承认自己灵性贫乏的人多么有福啊;他们是天国的子民!”──马太福音5章(节选)



比尔·克林顿

克林顿在两次就职仪式上都使用祖母送给他的钦定本圣经(King James Bible)。在1993年的就职仪式上翻开到加拉太书第6章第8节,1997年的连任仪式上翻开到以赛亚书第58章第12节。

“那些出于你的人必修造久已荒废之处;你要建立拆毁累代的根基。你必称为补破口的,和重修路径与人居住的。”──以赛亚书58:12



神说的总是对的,克林顿这小子治国方面老实,算个工匠。



乔治·W·布什

2001年,乔治·W·布什曾经想用华盛顿和他父亲都使用过的共济会圣经,但由于恶劣的天气,他最后使用了一本家里的圣经,并且没有打开。在2005年他再次使用了那本圣经,翻开到以赛亚书第40章第31节。

“但那等候耶和华的必重新得力。他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。”──以赛亚书40:31






巴拉克·奥巴马

在林肯之后,奥巴马成为第一位使用那本由最高法院职员卡罗尔购买、天鹅绒面、镶金边圣经的总统。奥巴马宣誓时,没有翻开圣经




No comments:

Post a Comment